1 00:00:03,712 --> 00:00:06,965 Hello? Oh, hi, Shirley. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,382 Oo, maayo, siyempre Morag malipayon ko. 3 00:00:08,382 --> 00:00:10,969 Gisultihan ko sa akong bana gihigugma ko niya. 4 00:00:12,221 --> 00:00:13,680 Oh, dili nimo mahimo para naay rally 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,432 sa imong balay karong gabii? 6 00:00:15,474 --> 00:00:17,976 Aw, siyempre mahimo nato kini dinhi. 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,437 Dili, dili. Dili mosugot si Darrin. 8 00:00:20,479 --> 00:00:24,149 Ganahan ko niya buhaton ingon niana. Civic-minded kaayo. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,985 Giingnan ra ko niya proud siya nako. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,696 Dili, dili. Wala gayoy kasamok. 11 00:00:29,738 --> 00:00:31,240 Bye. 12 00:00:33,367 --> 00:00:34,493 Hm. 13 00:00:41,959 --> 00:00:44,461 Molingkod ka ba, palihug? 14 00:00:44,503 --> 00:00:46,213 Pasayloa ko. 15 00:00:47,923 --> 00:00:51,134 Welcome, mga babaye ug ginoo. Nalipay kaayo ko nga makaadto ka. 16 00:00:51,134 --> 00:00:53,345 Pribilehiyo nako kini para ipakilala sa imo 17 00:00:53,345 --> 00:00:55,681 ang tawo nga sa dili madugay mahimong sunod nga konsehal 18 00:00:55,722 --> 00:00:57,015 gikan sa Morning Glory Circle, 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,725 Mr. Ed Wright. 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,028 Salamat sa inyong mainitong pagdawat, ug kanimo, Mrs. Stephens, 21 00:01:10,069 --> 00:01:11,905 para magamit sa imong balay sa maong mubo nga pahibalo. 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,199 Gipabilhan nako ang imong paggahin ug oras gikan sa imong busy nga kinabuhi 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,450 nga moanhi dinhi karong gabii 24 00:01:15,492 --> 00:01:17,786 para magkastorya mi mahitungod sa akong kampanya. 25 00:01:17,828 --> 00:01:19,037 Kitang tanan pamilyar 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,164 uban sa rekord ni John C. Cavanaugh, 27 00:01:21,164 --> 00:01:22,874 ug wala ko maghunahuna kinahanglan nga pasidan-an ka, 28 00:01:22,874 --> 00:01:25,836 isip mga lungsoranon niini nga komunidad bahin sa mga sangputanan 29 00:01:25,836 --> 00:01:29,131 sa pagpabilin niining tawhana sa katungdanan para sa laing termino. 30 00:01:29,172 --> 00:01:30,757 Gi-handle na mi ug nagmaniobra 31 00:01:30,799 --> 00:01:33,677 aron mohaum sa mga katuyoan sa kasamtangang administrasyon, 32 00:01:33,719 --> 00:01:36,054 ug sa akong hunahuna panahon na nga undangon na nato. 33 00:01:36,054 --> 00:01:37,389 Hi. 34 00:01:37,431 --> 00:01:38,890 Hi. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,225 Unsa man kining tanan? 36 00:01:40,225 --> 00:01:41,768 Dili ba kini makapahinam? Tawagan unta ko nimo. 37 00:01:41,810 --> 00:01:44,605 Tawga ko bahin sa unsa? Unsa ang ang tanan nga mga tawo nga nagbuhat dinhi? 38 00:01:44,605 --> 00:01:46,356 Shh. 39 00:01:46,398 --> 00:01:49,610 Darrin, ikaw na nga proud kaayo sa akoa. 40 00:01:49,651 --> 00:01:50,986 Sigurado ka? 41 00:01:51,028 --> 00:01:52,696 Kanunay nimong gusto nga kuhaon ko ang usa ka aktibo nga interes sa komunidad 42 00:01:52,696 --> 00:01:54,990 ug mahimong interesado sa civic affairs. 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,617 Oo, mahal, apan ang tanan nga mga tawo-- 44 00:01:56,658 --> 00:01:59,786 Daghan ang nahitabo niini lungsod nga wala nimo nahibal-an. 45 00:01:59,828 --> 00:02:03,457 Daghan ang naa sa sulod kining balaya wala ko kabalo! 46 00:02:03,498 --> 00:02:05,417 Nga pala, Shirley Foster unta adunay 47 00:02:05,459 --> 00:02:07,336 ang Ed Wright Para sa Konsehal miting sa iyang dapit, 48 00:02:07,377 --> 00:02:08,587 pero sa last minute dili niya mahimo, 49 00:02:08,587 --> 00:02:10,380 mao ni ingon ko mahimo nato kini dinhi. 50 00:02:10,422 --> 00:02:13,258 Darrin, maayo siya, ug kinahanglan nga madungog nimo siya nga nagsulti. 51 00:02:13,300 --> 00:02:15,093 Usa siya ka Korean war veteran, 52 00:02:15,135 --> 00:02:18,305 graduate nga abogado, ug bright kaayo siya. 53 00:02:18,305 --> 00:02:19,764 Mao gyud, Darrin, 54 00:02:19,764 --> 00:02:21,600 Nasayud ko nga maayo siya para sa Morning Glory Circle. 55 00:02:21,642 --> 00:02:23,769 Mao to nakabalo ko mapasigarbuhon ka nako. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,062 Hupti kini, honey, guniti kini. 57 00:02:25,103 --> 00:02:28,357 Ngano nga dili mahimo ni Shirley Foster naay meeting sa iyang balay? 58 00:02:28,357 --> 00:02:30,525 Aw, nagtrabaho pag-ayo ang iyang bana sa opisina tibuok adlaw 59 00:02:30,525 --> 00:02:32,819 ug sa iyang pag-abot sa balay dili siya ganahan sa mga tawo sa palibot. 60 00:02:33,904 --> 00:02:35,238 Oh. 61 00:03:28,709 --> 00:03:30,961 Akong kontra, John C. Cavanaugh, 62 00:03:31,002 --> 00:03:34,756 nagtuslob sa iyang mga tudlo sa pundo sa siyudad sa dugay nga panahon. 63 00:03:34,756 --> 00:03:37,926 Ngano wala man sa gawas kompanya sukad nga nagdumala 64 00:03:37,926 --> 00:03:41,430 aron masiguro ang usa ka bid alang sa bisan unsang, bisan unsang civic project? 65 00:03:41,471 --> 00:03:43,765 Ang mga dalan, parke, eskwelahan, 66 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 ang auditorium, ang library-- 67 00:03:45,934 --> 00:03:49,229 Ang tanan gitukod sa mga kompanya nga gipanag-iya bug-os o bahin 68 00:03:49,271 --> 00:03:51,398 ni John C. Cavanaugh! 69 00:03:53,608 --> 00:03:56,945 Ang I.J. Semento nga Fentriss ug Concrete Company. 70 00:03:56,945 --> 00:03:59,030 Mitabang sila sa pagtukod atong elementarya. 71 00:03:59,072 --> 00:04:02,701 Nahugno ang facade niini sulod sa duha ka tuig, hinumdumi? 72 00:04:02,743 --> 00:04:05,078 Gihisgotan ni Cavanaugh usa ka imbestigasyon. 73 00:04:05,120 --> 00:04:08,915 Wala gayoy usa. Ang Osterhout Pipe Company. 74 00:04:08,915 --> 00:04:12,669 Gihatagan sila ni Cavanaugh sa kontrata aron ibutang ang among mga nagtulo nga gas mains. 75 00:04:14,463 --> 00:04:16,548 Ug ang pagtukod mga enhinyero 76 00:04:16,589 --> 00:04:19,176 kinsa nagdesinyo among nagkadaot nga librarya. 77 00:04:21,720 --> 00:04:25,098 Ug karon, ang pinakamahal nga proyekto sa tanan, 78 00:04:25,140 --> 00:04:30,312 ang Morning Glory Circle storm drain ug water system. 79 00:04:30,353 --> 00:04:34,775 Dinhi. Mga kopya. Mga kopya sa maong mga kontrata 80 00:04:34,775 --> 00:04:37,736 gihatag ngadto sa sama nga mga walay katakus ni John C. Cavanaugh. 81 00:04:37,736 --> 00:04:40,781 Karon, kini ang matang sa butang kami--ikaw ug ako-- 82 00:04:40,822 --> 00:04:44,159 Kinahanglang hunongon sa makausa ug alang sa tanan! 83 00:04:47,537 --> 00:04:49,956 Abner, dili ba kini talagsaon? 84 00:04:49,998 --> 00:04:53,835 Dili daotan, apan ang salad sa patatas kay medyo parat. 85 00:04:55,879 --> 00:04:57,255 Gipasabot nimo kini nga lalaki nga si Cavanaugh 86 00:04:57,297 --> 00:04:58,507 nagpalayo na uban sa pagpatay nga sama niini 87 00:04:58,548 --> 00:04:59,841 alang sa nangagi 10 o 12 ka tuig? 88 00:04:59,883 --> 00:05:01,301 Sa atong masulti, oo. 89 00:05:01,343 --> 00:05:03,345 Gipugos ko imbestigasyon sa gobernador 90 00:05:03,345 --> 00:05:05,180 sukad pa sa pagsugod sa kampanya. 91 00:05:05,222 --> 00:05:07,390 Mao kana ang labing lisud nga butang Nakadungog na ko. 92 00:05:07,432 --> 00:05:08,975 Kini kinahanglan nga klaro sa bisan kinsang bata sa eskwelahan 93 00:05:09,017 --> 00:05:11,478 nga ang tibuok Ang programa sa pagpaayo mao ang-- 94 00:05:11,520 --> 00:05:13,438 Aw, kini usa ka Cavanaugh monopolyo. 95 00:05:13,480 --> 00:05:15,732 Uh, Darrin, mao na ulahi na kaayo. 96 00:05:15,774 --> 00:05:17,859 Mr. Wright kinahanglan nga patay nga gikapoy. 97 00:05:17,901 --> 00:05:20,195 Aw, medyo gikapoy nako, pero... 98 00:05:20,195 --> 00:05:22,447 adunay interesado sa usa ka tawo sama ka madasigon sa imong kaugalingon, 99 00:05:22,488 --> 00:05:23,949 Makalingkod ko tibuok gabii. 100 00:05:23,990 --> 00:05:25,867 Katingad-an pila ang mahimo 101 00:05:25,909 --> 00:05:28,327 sa imong kaugalingong komunidad nga wala nahibal-an nimo ang bisan unsa bahin niini. 102 00:05:28,370 --> 00:05:30,539 Mao na akong giingon. 103 00:05:30,580 --> 00:05:32,666 Didto na Nakadungog ko. 104 00:05:32,707 --> 00:05:34,626 Sultihan ko ikaw, Darrin, kini nga proyekto sa tubig 105 00:05:34,626 --> 00:05:36,545 mao ang uhot nga mahimo bali ang likod ni Cavanaugh. 106 00:05:36,545 --> 00:05:39,005 Kinahanglan nimong himoon kana nga sentro punto sa imong tibuok kampanya. 107 00:05:39,047 --> 00:05:40,589 Mao na Ako naningkamot sa pagbuhat. 108 00:05:40,632 --> 00:05:43,677 Naa koy ideya nga molayas posters sa opisina ugma. 109 00:05:43,718 --> 00:05:46,221 Maayo kana, Darrin, maayo. Gipabilhan gyud nako kini. 110 00:05:46,263 --> 00:05:48,557 Uh, maayo, 111 00:05:48,557 --> 00:05:50,392 maayong gabii, tanan. 112 00:05:50,433 --> 00:05:52,017 Maayong gabii, Mrs. Stephens. 113 00:05:52,060 --> 00:05:54,396 maayong gabii, hinigugma. 114 00:05:54,396 --> 00:05:57,107 Tingali usa ka sketch sa Cavanaugh uban sa iyang kumagko sa dike, 115 00:05:57,148 --> 00:05:59,234 nagbihis nga daw gamay nga Dutch nga batang lalaki. 116 00:05:59,234 --> 00:06:01,611 Atong hisgotan ang usa ka matang sa usa ka slogan nga mouban niini. 117 00:06:01,653 --> 00:06:02,946 Siguro nga, uh-- 118 00:06:02,946 --> 00:06:05,740 Ang politika dili makahimo katingad-an nga mga kauban. 119 00:06:05,782 --> 00:06:08,869 Dili makahimo bisan kinsa nga kauban sa higdaanan. 120 00:06:56,541 --> 00:06:58,501 Maayo, Darrin. Nindot lang. 121 00:06:58,543 --> 00:07:01,379 Aw, kini, siyempre, alang sa ang tul-id nga kampanya 24 ka panid. 122 00:07:01,421 --> 00:07:03,464 Kinahanglan adunay usa ka piho nga kantidad nga hard sell. 123 00:07:03,464 --> 00:07:05,258 Kini tradisyonal. Gipaabot kini sa mga tawo. 124 00:07:05,300 --> 00:07:06,509 Nagtuo ko. 125 00:07:06,551 --> 00:07:09,471 Para sa mas lamian nga lami, kami adunay kini nga mga layout sa cartoon. 126 00:07:09,512 --> 00:07:12,432 Sa akong hunahuna sila na epektibo kaayo. 127 00:07:12,474 --> 00:07:14,726 Kanang ganahan ko. Gamay nga Dutch nga batang lalaki. 128 00:07:14,768 --> 00:07:16,895 Kana mao ang Cavanaugh sa iyang tudlo sa dike. 129 00:07:16,895 --> 00:07:18,271 Ang caption mabasa: 130 00:07:18,313 --> 00:07:23,276 "Hulagway sa usa ka bayani uban sa iyang mga tudlo sa tanang butang." 131 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 Gisultihan nako ang tanan bahin sa unsa ka dako imong tabang 132 00:07:25,445 --> 00:07:30,116 ug nahibal-an nga ikaw halos akong campaign manager. 133 00:07:30,158 --> 00:07:33,161 Aw, kung kana ang gusto nimo, nakuha nimo! 134 00:07:34,371 --> 00:07:35,914 Okay ra. 135 00:07:39,751 --> 00:07:41,211 Mr. Cavanaugh, ang pinakabag-o nga poll 136 00:07:41,252 --> 00:07:43,672 nagpakita ug 16 porsyento nga kausaban sa pabor ni Wright. 137 00:07:43,713 --> 00:07:46,299 Unsa ka mahinungdanon ang imong gibati mao na, sir? 138 00:07:46,341 --> 00:07:47,550 Dili kaayo. 139 00:07:47,592 --> 00:07:49,260 Unsa ka daghan sa imong hunahuna ang kontrobersiya sa proyekto sa tubig 140 00:07:49,302 --> 00:07:52,347 adunay kalabutan sa Wright's pagsaka sa popularidad? 141 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 Kontrobersiya? 142 00:07:54,182 --> 00:07:56,518 Gitawag niya kini nga hinungdanon nga isyu sa kampanya. 143 00:07:56,559 --> 00:07:58,687 Aw, dili ko mahimo patubagon 144 00:07:58,687 --> 00:08:00,105 alang sa mga label ni Mr. Wright. 145 00:08:00,105 --> 00:08:02,607 Unsa man ang bahin sa gobernador imbestigasyon, sir? 146 00:08:02,607 --> 00:08:03,566 Unsa man kini? 147 00:08:03,608 --> 00:08:05,568 Aduna bay usa? 148 00:08:05,610 --> 00:08:06,820 Seryoso kaayo kog duda 149 00:08:06,861 --> 00:08:08,238 nga ang gobernador mapugos 150 00:08:08,279 --> 00:08:10,657 sa pag-usik sa iyang oras ug kwarta sa estado 151 00:08:10,699 --> 00:08:13,034 sa mga iresponsable mga akusasyon 152 00:08:13,034 --> 00:08:15,328 sa usa ka politikal nga ambisyoso batan-on. 153 00:08:15,370 --> 00:08:19,040 Mahimo natong ipasigarbo ang pinakamaayo, labing moderno, labing episyente 154 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 tubig ug storm drain system sa nasud. 155 00:08:21,001 --> 00:08:24,421 Siguradoha nga kini magsilbi ang mga lungsoranon niini nga komunidad 156 00:08:24,462 --> 00:08:25,797 dugay human ni Mr. Wright 157 00:08:25,839 --> 00:08:29,759 ug John C. Cavanaugh nawala ug nakalimtan. 158 00:08:43,565 --> 00:08:45,859 Kadto mao konsehal John C. Cavanaugh, 159 00:08:45,900 --> 00:08:47,610 ug kini ang imong reporter, Charles Turner, 160 00:08:47,652 --> 00:08:48,987 gikan sa hagdanan sa city hall. 161 00:08:48,987 --> 00:08:51,197 Karon gibalik ka namo sa estasyon ug-- 162 00:08:51,239 --> 00:08:53,950 Sigurado sa imong kaugalingon, dili ba ikaw, Mr. Cavanaugh? 163 00:08:53,992 --> 00:08:56,870 Aw, mas maayo ka lang pagbantay sa imong lakang, 164 00:08:56,910 --> 00:08:58,496 kay kami ang bright nga mga babaye! 165 00:08:58,496 --> 00:09:01,416 Pag-rally para kang Wright, mga babaye! Boom, chicka-- 166 00:09:02,708 --> 00:09:05,086 Dili kana kataw-anan, Inahan. 167 00:09:05,086 --> 00:09:07,964 Sa kasukwahi, hysterical na. 168 00:09:07,964 --> 00:09:12,218 Unsa kadto nga incantation nagdagan ka? 169 00:09:12,260 --> 00:09:14,679 Dili kana usa ka inkantasyon. Kini usa ka kalipay. 170 00:09:14,721 --> 00:09:17,057 Unsay gibuhat niini? Wala kiniy mahimo. 171 00:09:17,098 --> 00:09:18,558 Unya nganong gibuhat nimo kini? 172 00:09:18,600 --> 00:09:20,602 Kay nakita nimo, Inahan, sa-- 173 00:09:21,770 --> 00:09:23,396 Ayaw lang. Dili ka makasabot. 174 00:09:23,438 --> 00:09:25,607 Oh, palihug, Samantha. 175 00:09:25,607 --> 00:09:26,816 Sa matag higayon nga makita ko ikaw, 176 00:09:26,857 --> 00:09:29,152 murag nakuha nimo mas ug mas naglibog. 177 00:09:29,194 --> 00:09:31,154 Moadto ko sa usa ka politiko rally karong gabii. 178 00:09:31,154 --> 00:09:32,905 Unsa kalibog mahitungod niana? 179 00:09:32,947 --> 00:09:34,365 Politika? Mm-hmm. 180 00:09:35,408 --> 00:09:37,702 Ikaw, sa politika? 181 00:09:37,744 --> 00:09:38,870 Aw, dili ka kinahanglang mokatawa. 182 00:09:38,912 --> 00:09:40,830 Ang politika usa ka kaayo seryoso nga negosyo. 183 00:09:40,872 --> 00:09:43,041 Sa mga politiko lang, akong minahal nga anak. 184 00:09:43,083 --> 00:09:46,169 Ang akong bana mahitabo proud kaayo sa akoa. 185 00:09:46,211 --> 00:09:47,420 Para sa unsa? 186 00:09:47,462 --> 00:09:49,005 Alang sa pagkuha sa usa ka posisyon. 187 00:09:49,005 --> 00:09:53,176 Wala ko kabalo unsa imong gisulti mahitungod, ug dili usab ikaw. 188 00:09:53,176 --> 00:09:55,636 Nahibal-an nimo, masurprisa ko usahay 189 00:09:55,636 --> 00:09:56,804 unsa ka wala ka kahibalo 190 00:09:56,804 --> 00:09:59,015 kay nabuhi basta naa mo. 191 00:09:59,015 --> 00:10:02,519 Oh, ayaw pagbulgar, Samantha. 192 00:10:02,559 --> 00:10:03,937 Aw, tinuod man. 193 00:10:03,977 --> 00:10:05,438 Karon, kung pasayloa ko, Kinahanglan kong moadto ug mangandam. 194 00:10:05,480 --> 00:10:09,526 Nagtuo ko nga kining tanan mao ang ideya ni Darwin. 195 00:10:09,567 --> 00:10:14,447 Inday, ang ideya ni Darwin mao kana ang tawo kaliwat sa unggoy. 196 00:10:14,489 --> 00:10:16,658 Kini ang akong ideya. 197 00:10:16,699 --> 00:10:19,119 Nanaog gikan sa unggoy? 198 00:10:19,160 --> 00:10:20,245 Tawo? 199 00:10:20,245 --> 00:10:21,246 Mm-hmm. 200 00:10:21,246 --> 00:10:24,207 Gitawag kini ang teorya sa ebolusyon. 201 00:10:27,001 --> 00:10:30,296 Kaluoy sa pagdismaya niya. 202 00:10:30,296 --> 00:10:33,174 Sa laing paagi, sa tinuod lang. 203 00:10:35,718 --> 00:10:39,514 Ug dili na kini sekreto, akong mga higala ug mga katagilungsod, 204 00:10:39,514 --> 00:10:43,518 nga si John C. Cavanaugh ug ang tibuok niyang korap nga makina 205 00:10:43,559 --> 00:10:45,227 anaa na sa ilang paggawas. 206 00:10:45,270 --> 00:10:47,438 Nahibal-an ko kini ug nahibal-an nimo kini, 207 00:10:47,480 --> 00:10:51,025 ug unsa pa, Si John C. Cavanaugh nahibalo niini! 208 00:10:58,032 --> 00:11:00,368 Magbinuang ang katawhan kay dugay ra, 209 00:11:00,410 --> 00:11:03,078 ug unya mangayo sila usa ka pag-ihap. 210 00:11:03,121 --> 00:11:04,998 Daghan kaayong importanteng isyu 211 00:11:05,039 --> 00:11:07,208 gipadaplin na walay tubag. 212 00:11:07,250 --> 00:11:09,210 Daghan kaayo tinuod ug mahagitong mga problema 213 00:11:09,252 --> 00:11:11,921 wala na gitan-aw ug wala masulbad. 214 00:11:11,963 --> 00:11:14,215 Daghan kaayog pribadong interes gisilbihan, 215 00:11:14,215 --> 00:11:17,468 ug daghan kaayong interes sa publiko wala matagbaw. 216 00:11:22,849 --> 00:11:25,226 Moingon ko kang John C. Cavanaugh, 217 00:11:25,226 --> 00:11:29,355 Gusto namon ang mga tubag, ug gusto namo sila karon. 218 00:11:29,397 --> 00:11:31,691 Tindog uban kanako atubangan sa katawhan, 219 00:11:31,732 --> 00:11:33,735 atubangan sa tanang katawhan... 220 00:11:33,735 --> 00:11:37,322 ug ihatag kanako ang mga tubag Gusto kong mangutana alang kanimo. 221 00:11:40,408 --> 00:11:42,869 Bisan unsang orasa tali karon ug adlaw sa eleksyon, 222 00:11:42,910 --> 00:11:44,746 Nag offer ko nga magkita mi uban ni Mr. Cavanaugh 223 00:11:44,746 --> 00:11:46,289 sa usa ka debate sa telebisyon 224 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 sa paghisgot sa matag isyu sa bukas, 225 00:11:49,583 --> 00:11:51,169 walay kumo nga gibira. 226 00:11:51,211 --> 00:11:53,379 Ug akong gipasabot matag isyu, 227 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 lakip ang Morning Glory Circle 228 00:11:55,173 --> 00:11:57,467 tubig ug storm drain proyekto. 229 00:12:20,280 --> 00:12:23,534 Kinsay naghatod Ang mensahe ni Mr. Cavanaugh, 230 00:12:23,534 --> 00:12:26,120 mahimo nimong isulti kaniya kini prendre més que una truita 231 00:12:26,162 --> 00:12:27,956 per mantenir-me de l'esquena! 232 00:12:35,880 --> 00:12:39,717 Abner, ho has sentit mai? un creador de discursos tan meravellós? 233 00:12:39,717 --> 00:12:41,594 Abner, ho has fet mai? 234 00:12:41,594 --> 00:12:45,348 Abner! Abner! 235 00:12:45,390 --> 00:12:49,059 No puc escoltar res, Gladys. Porto orelleres. 236 00:12:49,102 --> 00:12:51,646 Estàs preparat per tornar a casa? Se m'estan congelant les mans. 237 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 M'acaben de lliurar 238 00:13:08,328 --> 00:13:10,331 la darrera edició de la Gaceta. 239 00:13:10,373 --> 00:13:12,458 El governador ha ordenat una investigació completa 240 00:13:12,500 --> 00:13:15,336 de la xarxa d'aigua i projecte de desguassos pluvials. 241 00:13:15,336 --> 00:13:17,714 Què dius d'això, Cavanaugh? 242 00:13:45,074 --> 00:13:46,326 Són només 10 segons al temps d'aire, 243 00:13:46,326 --> 00:13:48,077 i Cavanaugh encara no ha aparegut. 244 00:13:48,119 --> 00:13:49,495 No creus que ho farà, tu? 245 00:13:49,495 --> 00:13:52,457 Ho dubto. Crec Ed és tan bo com elegit. 246 00:13:55,126 --> 00:13:56,669 Bona tarda, senyores i senyors. 247 00:13:56,711 --> 00:13:58,046 Durant les últimes dues setmanes, 248 00:13:58,087 --> 00:14:00,381 El regidor Cavanaugh ha ignorat la meva invitació 249 00:14:00,423 --> 00:14:03,176 per aparèixer amb mi al programa d'aquesta nit. 250 00:14:03,176 --> 00:14:04,802 El debat, sota aquestes circumstàncies, 251 00:14:04,844 --> 00:14:06,554 semblaria impossible, 252 00:14:06,554 --> 00:14:08,765 però, present o no, 253 00:14:08,765 --> 00:14:09,974 un dia senyor Cavanaugh 254 00:14:09,974 --> 00:14:12,518 es veurà obligat a respondre aquestes preguntes. 255 00:14:12,559 --> 00:14:14,062 Un. 256 00:14:14,102 --> 00:14:17,148 Ara és una investigació ja està en marxa, 257 00:14:17,190 --> 00:14:19,067 quina excusa pot oferir 258 00:14:19,067 --> 00:14:22,695 per a una administració corrupte de nepotisme, 259 00:14:22,695 --> 00:14:24,697 empelt i interessos privats? 260 00:14:24,739 --> 00:14:28,117 Si podem acceptar aquestes al·legacions un a un, senyor Wright, 261 00:14:28,159 --> 00:14:30,995 potser puc tractar-los a la seva satisfacció. 262 00:14:33,539 --> 00:14:36,709 Ara, anem a partir el principi, senyor Wright? 263 00:14:36,751 --> 00:14:38,795 Tens, eh, em va acusar 264 00:14:38,795 --> 00:14:42,048 de nepotisme, empelt, corrupció i, eh... 265 00:14:42,048 --> 00:14:44,675 Com ho has dit... doble xerrada. 266 00:14:44,675 --> 00:14:46,052 També m'han acusat 267 00:14:46,094 --> 00:14:49,806 de bloqueig de les investigacions i obstruint la justícia. 268 00:14:49,806 --> 00:14:51,140 Potser ho podem aclarir 269 00:14:51,182 --> 00:14:54,685 el que sembla ser el principal problema en aquesta campanya. 270 00:14:54,727 --> 00:14:57,188 Tots ho agrairem, Senyor Cavanaugh. 271 00:14:57,230 --> 00:15:01,067 Bé. Ara, deixeu-me que no desaprofiti més del temps dels nostres espectadors. 272 00:15:01,067 --> 00:15:02,485 Senyores i senyors, 273 00:15:02,485 --> 00:15:04,862 és un plaer presentar-lo Sr. Merrill Sedgwick, 274 00:15:04,904 --> 00:15:06,280 que irònicament prou és aquí aquesta nit 275 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 per instigació del meu oponent. 276 00:15:08,199 --> 00:15:10,326 El senyor Sedgwick és de la capital de l'estat, 277 00:15:10,326 --> 00:15:12,912 un membre del governador personal investigador. 278 00:15:12,954 --> 00:15:16,207 Senyor Sedgwick, Senyor Wright. 279 00:15:16,249 --> 00:15:19,085 Senyores i senyors, Senyor Sedgwick. 280 00:15:19,085 --> 00:15:20,628 Estem honrats donar la benvinguda a un membre, 281 00:15:20,670 --> 00:15:22,755 un membre distingit, del comitè del governador 282 00:15:22,755 --> 00:15:25,883 al Morning Glory Circle. 283 00:15:25,925 --> 00:15:27,677 m'he gastat les dues darreres setmanes 284 00:15:27,677 --> 00:15:29,220 investigant en silenci 285 00:15:29,262 --> 00:15:31,806 Cercle de Morning Glory nou sistema d'aigua 286 00:15:31,806 --> 00:15:33,307 de tija a popa, 287 00:15:33,349 --> 00:15:35,685 i no tinc res però elogis 288 00:15:35,685 --> 00:15:39,522 per la seva planificació, construcció i materials. 289 00:15:39,564 --> 00:15:40,648 A més, 290 00:15:40,690 --> 00:15:43,401 Estic sorprès al baix cost conservador. 291 00:15:43,443 --> 00:15:47,447 Aquest sistema d'aigua fina hauria durar molts, molts anys. 292 00:15:47,488 --> 00:15:50,908 Té el meu no qualificat aval. 293 00:15:50,950 --> 00:15:53,077 Gràcies. 294 00:15:55,121 --> 00:15:56,747 El meu agraïment, Senyor Wright, 295 00:15:56,789 --> 00:15:59,167 per aquesta oportunitat em va oferir 296 00:15:59,208 --> 00:16:03,045 per, eh, establir el registre recte. 297 00:16:03,045 --> 00:16:05,715 Bona nit, els meus conciutadans. 298 00:16:11,679 --> 00:16:14,891 Si ho he dit una vegada, Ho he dit mil vegades. 299 00:16:14,932 --> 00:16:17,101 Les dones no haurien d'aconseguir barrejat en política. 300 00:16:17,143 --> 00:16:18,186 No m'ho vas dir mai. 301 00:16:18,227 --> 00:16:19,520 No et dividis els cabells, Sam. 302 00:16:19,562 --> 00:16:21,147 El mínim que haguessis pogut fer es descobreix 303 00:16:21,147 --> 00:16:22,940 si Ed Wright ho sabés de què parlava 304 00:16:22,982 --> 00:16:24,859 abans que em arrosseguessis en aquest embolic. 305 00:16:24,901 --> 00:16:26,944 No t'he arrossegat, Darrin. 306 00:16:26,986 --> 00:16:28,446 No vaig tornar a casa un parell de setmanes enrere 307 00:16:28,488 --> 00:16:30,281 i troba el meu sala d'estar plena de gent 308 00:16:30,323 --> 00:16:32,325 amb dones cridant, "Som les noies brillants! 309 00:16:32,325 --> 00:16:33,451 "Reuniu-vos per Wright, noies! 310 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 Boom, xicka, xicka, xicka, bum!" 311 00:16:35,495 --> 00:16:38,706 Jo només estava intentant ser-ho part de la comunitat. 312 00:16:38,706 --> 00:16:39,665 Vas dir que estaves orgullós 313 00:16:39,707 --> 00:16:41,834 quan em vaig interessar en assumptes cívics. 314 00:16:41,834 --> 00:16:43,336 Així que em vaig equivocar. 315 00:16:43,336 --> 00:16:46,255 No sóc tan perfecte que no pugui equivocar-se de tant en tant. 316 00:16:46,297 --> 00:16:47,632 La veritat de la qüestió és, 317 00:16:47,673 --> 00:16:50,676 Cavanaugh va atrapar a tothom a fer-- 318 00:16:50,676 --> 00:16:51,636 Endavant i digues-ho. 319 00:16:51,677 --> 00:16:54,055 Fer el ridícul d'ells mateixos. 320 00:16:54,055 --> 00:16:55,765 I espera fins que s'assabentin sobre aquest centre de la ciutat. 321 00:16:55,765 --> 00:16:58,768 Podria estar acabat al negocis de publicitat així! 322 00:16:58,809 --> 00:17:00,269 No veig per què. 323 00:17:00,311 --> 00:17:02,438 I si en Cavanaugh ho fes decidiu demandar-nos per calumnia? 324 00:17:02,480 --> 00:17:05,066 Què llavors? Ell no faria això! 325 00:17:05,066 --> 00:17:06,317 Per què no ho faria? 326 00:17:06,359 --> 00:17:08,694 Li vam dir lladre, no? A la televisió? 327 00:17:08,694 --> 00:17:09,737 I l'investigador de l'estat 328 00:17:09,779 --> 00:17:11,489 va demostrar que tenia raó i Wright s'equivocava. 329 00:17:11,531 --> 00:17:14,825 Wright no s'equivoca. Cavanaugh és senzillament astut. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,993 Vas apostar la teva vida ell és astut. 331 00:17:16,035 --> 00:17:17,744 Ens ha deixat fer front tota la nostra campanya 332 00:17:17,744 --> 00:17:19,247 en aquest projecte d'aigua, 333 00:17:19,288 --> 00:17:21,707 sabent tot el temps que ho faria aixecar-se sota investigació. 334 00:17:21,749 --> 00:17:25,169 Tota la resta que ha fet ha estat deshonest. 335 00:17:25,211 --> 00:17:27,338 Si només investiguessin algunes d'aquestes coses. 336 00:17:27,380 --> 00:17:30,090 Però no ho van fer, i tenen... 337 00:17:32,260 --> 00:17:33,970 Ho sento, estimat. 338 00:17:34,011 --> 00:17:35,137 Mare? 339 00:17:35,137 --> 00:17:37,223 Trobeu-me al centre immediatament. 340 00:17:42,353 --> 00:17:43,396 [Samantha] Ets tu, mare? 341 00:17:43,396 --> 00:17:44,939 [Endora] Per descomptat, estimada. 342 00:17:44,981 --> 00:17:47,316 T'he decepcionat mai? 343 00:17:47,358 --> 00:17:49,359 Realment no hauríem d'estar aquí, 344 00:17:49,402 --> 00:17:52,238 però m'havia d'esbrinar sobre Cavanaugh. 345 00:17:52,238 --> 00:17:55,866 Encara en política, Samantha? 346 00:17:55,866 --> 00:17:57,326 Oh, realment! 347 00:17:57,326 --> 00:17:59,078 Mare, això és molt greu. 348 00:17:59,119 --> 00:18:00,871 De debò per a qui? 349 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 Darrin. 350 00:18:01,914 --> 00:18:04,709 Oh, és tan ingenu. 351 00:18:04,750 --> 00:18:05,667 No ho entén 352 00:18:05,710 --> 00:18:07,920 que aquest darrer projecte de Cavanaugh 353 00:18:07,962 --> 00:18:11,340 és l'única cosa legítima ha fet l'home a la seva vida? 354 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 No tenim cap prova d'això. 355 00:18:13,259 --> 00:18:15,636 Només mirant l'home és una prova suficient! 356 00:18:15,678 --> 00:18:18,055 Hem de tenir els fets, mare. 357 00:18:18,055 --> 00:18:19,890 Oh! 358 00:18:32,194 --> 00:18:34,446 Què voldries? t'agrada saber? 359 00:18:34,446 --> 00:18:38,409 L'acord sobre el jo .J. Empresa de ciment Fentriss. 360 00:18:44,123 --> 00:18:45,958 Allà, estimada. Gràcies. 361 00:18:50,087 --> 00:18:52,757 Bé? Hmm? 362 00:18:52,757 --> 00:18:54,675 És un lladre, d'acord. 363 00:18:54,717 --> 00:18:56,636 Mare, t'importaria aconseguir l'arxiu a la xarxa de gas? 364 00:18:56,636 --> 00:18:59,055 Va ser gestionat per l'empresa Osterhout Pipe. 365 00:18:59,055 --> 00:19:00,806 O o P? 366 00:19:00,848 --> 00:19:02,099 O. 367 00:19:02,141 --> 00:19:03,643 Oh! 368 00:19:09,315 --> 00:19:11,525 Ah. Aquí estàs. 369 00:19:16,530 --> 00:19:17,782 Bé? 370 00:19:18,949 --> 00:19:20,576 Tenia raó, mare. 371 00:19:20,576 --> 00:19:24,246 Segons aquests registres, Darrin i el Sr. Wright 372 00:19:24,246 --> 00:19:25,539 es va llançar sobre el senyor Cavanaugh 373 00:19:25,580 --> 00:19:28,459 en l'únic moment va ser honest en tota la seva vida. 374 00:19:28,501 --> 00:19:30,961 Oh, aquest marit teu és un lulu. 375 00:19:32,088 --> 00:19:33,381 Mare! 376 00:19:33,422 --> 00:19:36,967 Bé, de totes maneres, ja ho saps és divertit, no? 377 00:19:45,267 --> 00:19:47,520 Anem? Crec que seria millor. 378 00:19:47,561 --> 00:19:49,939 I gràcies per la teva ajuda, mare. 379 00:19:53,150 --> 00:19:55,361 I no ho faran! 380 00:19:57,363 --> 00:20:00,157 Oh, hi ha una manera senzilla per manejar això. 381 00:20:00,157 --> 00:20:02,368 Però Donald no ho aprovaria. 382 00:20:02,368 --> 00:20:03,786 D'altra banda, 383 00:20:03,828 --> 00:20:07,289 allò que ell no sap no li farà mal. 384 00:20:19,969 --> 00:20:22,847 Bona nit, sóc Abner Kravitz, el vostre director de bloc de protecció civil. 385 00:20:22,888 --> 00:20:25,516 Bona tarda, senyor Kravitz. Bona tarda, senyora Stephens. 386 00:20:25,516 --> 00:20:27,601 És possible que no hagis d'evacuar casa teva encara, 387 00:20:27,643 --> 00:20:30,980 però si jo fos tu, Jo mantindria la meva ràdio a KXIW 388 00:20:31,021 --> 00:20:32,398 i guarda una mica de roba d'abric 389 00:20:32,398 --> 00:20:34,900 i una bassa salvavides de goma prop de la porta principal. 390 00:20:34,942 --> 00:20:37,820 Bassa salvavides de goma? Sí. No en tens cap? 391 00:20:37,862 --> 00:20:40,030 No! Què necessitem una bassa salvavides de goma per? 392 00:20:40,071 --> 00:20:43,451 Una gran canalització d'aigua esclata a la cantonada de l'om i el bosc. 393 00:20:43,492 --> 00:20:45,286 La majoria inundada del barri. 394 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Diuen que està sota control, 395 00:20:46,579 --> 00:20:49,290 però m'agrada estar preparat pel pitjor. 396 00:20:49,330 --> 00:20:50,624 Principal d'aigua? 397 00:20:50,624 --> 00:20:52,917 [Kravitz] Sí, el conjunt el desguàs de tempestes s'ha ensorrat! 398 00:20:52,960 --> 00:20:55,880 Si em disculpeu, ho tinc unes quantes cases més per anar. 399 00:20:55,921 --> 00:20:58,674 Bona nit, senyor Stephens. Bona nit, senyora Stephens. 400 00:20:58,674 --> 00:21:01,218 Bona nit, Senyor Kravitz. 401 00:21:01,260 --> 00:21:03,471 Hmm. Inundació. 402 00:21:03,512 --> 00:21:04,680 No és sorprenent? 403 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 La llargada que hi aniran algunes persones 404 00:21:06,432 --> 00:21:09,226 només per guanyar una discussió! 405 00:21:09,226 --> 00:21:11,436 Què vols dir? Com ho has fet? 406 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 Just què estàs inferint? 407 00:21:13,230 --> 00:21:14,690 Et quedaràs allà? i digues-me 408 00:21:14,732 --> 00:21:18,234 no ets responsable per agitar aquesta riuada? 409 00:21:18,277 --> 00:21:19,737 Sí, ho sóc. 410 00:21:19,779 --> 00:21:22,156 Bé, aquest desguàs no va esclatar per si mateix. 411 00:21:22,156 --> 00:21:24,492 Bona tarda. Bona tarda, mare. 412 00:21:24,532 --> 00:21:26,786 Ens hauràs de disculpar. Estem lluitant. 413 00:21:26,786 --> 00:21:27,578 Què passa? 414 00:21:27,619 --> 00:21:28,746 No ho fa et preocupa, Endora. 415 00:21:28,746 --> 00:21:32,124 Oh, no n'estic tan segur sobre això. 416 00:21:32,124 --> 00:21:34,335 Has sentit sobre la riuada? 417 00:21:34,335 --> 00:21:35,795 Ara, mare... Vols dir que eres tu? 418 00:21:35,795 --> 00:21:38,756 Sens dubte m'agradaria saber-ho qui més. 419 00:21:38,756 --> 00:21:41,258 Bé, per què ho has fet? 420 00:21:41,300 --> 00:21:44,637 Has estat entusiasmat a la meva filla, 421 00:21:44,637 --> 00:21:47,431 i tots els altres ho han estat perfectament miserable, 422 00:21:47,473 --> 00:21:50,226 perquè una xarxa d'aigua no ha rebentat, 423 00:21:50,267 --> 00:21:53,145 així que només vaig pensar Jo en rebentaria un. 424 00:21:53,145 --> 00:21:54,855 De què serveix això? 425 00:21:54,855 --> 00:21:58,526 Bé, ho hauria de demostrar que el senyor Sedgwick estava equivocat. 426 00:21:58,567 --> 00:22:01,779 I probablement ho faran reobrir la investigació 427 00:22:01,821 --> 00:22:05,282 i examinar-ho tot Els tractes passats del Sr. Cavanaugh. 428 00:22:05,324 --> 00:22:06,826 Això és una tonteria total. 429 00:22:11,038 --> 00:22:12,705 hola? 430 00:22:12,748 --> 00:22:14,542 Sí, Ed. 431 00:22:15,501 --> 00:22:17,586 Vas seriosament? 432 00:22:19,004 --> 00:22:21,924 Sí. Adéu, Ed. 433 00:22:21,924 --> 00:22:23,008 Què va dir? 434 00:22:23,050 --> 00:22:26,512 Sedgwick va trucar a Ed i va dir que estava equivocat, 435 00:22:26,554 --> 00:22:29,765 i probablement tornaran a obrir undefined 436 00:22:29,765 --> 00:22:33,185 undefined undefined 437 00:22:33,185 --> 00:22:34,811 undefined undefined 438 00:22:34,854 --> 00:22:36,146 undefined 439 00:22:36,146 --> 00:22:37,231 undefined undefined 440 00:22:37,273 --> 00:22:38,816 undefined 441 00:22:38,816 --> 00:22:42,111 undefined undefined 442 00:22:42,152 --> 00:22:44,696 undefined 443 00:22:44,696 --> 00:22:46,699 undefined undefined 444 00:22:49,326 --> 00:22:51,328 undefined 445 00:22:51,369 --> 00:22:52,580 undefined 446 00:22:52,621 --> 00:22:55,457 undefined undefined 447 00:22:55,457 --> 00:22:57,042 undefined 448 00:22:58,042 --> 00:22:59,420 undefined 449 00:23:08,721 --> 00:23:12,349 undefined undefined 450 00:23:12,391 --> 00:23:13,517 undefined undefined 451 00:23:13,517 --> 00:23:14,852 undefined undefined 452 00:23:14,894 --> 00:23:15,936 undefined 453 00:23:15,978 --> 00:23:17,354 undefined undefined 454 00:23:17,354 --> 00:23:20,566 undefined undefined 455 00:23:20,608 --> 00:23:22,151 undefined undefined 456 00:23:22,192 --> 00:23:26,488 undefined undefined 457 00:23:26,530 --> 00:23:27,990 undefined 458 00:23:28,032 --> 00:23:31,452 undefined undefined 459 00:23:32,578 --> 00:23:34,830 undefined 460 00:23:34,872 --> 00:23:36,832 undefined 461 00:23:36,874 --> 00:23:37,917 undefined undefined 462 00:23:37,958 --> 00:23:41,086 undefined undefined 463 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 undefined undefined 464 00:23:43,505 --> 00:23:44,715 undefined 465 00:23:44,715 --> 00:23:46,258 undefined undefined 466 00:23:46,300 --> 00:23:48,052 undefined undefined 467 00:23:48,093 --> 00:23:50,179 undefined undefined 468 00:23:50,220 --> 00:23:51,430 undefined undefined 469 00:23:51,472 --> 00:23:53,390 undefined undefined 470 00:23:53,432 --> 00:23:54,725 undefined 471 00:23:54,725 --> 00:23:56,101 undefined undefined 472 00:23:56,143 --> 00:23:57,978 undefined undefined 473 00:23:58,020 --> 00:24:02,107 undefined undefined 474 00:24:02,148 --> 00:24:03,901 undefined undefined 475 00:24:03,943 --> 00:24:05,527 undefined 476 00:24:05,527 --> 00:24:06,695 undefined 477 00:24:06,737 --> 00:24:08,948 undefined undefined 478 00:24:08,989 --> 00:24:11,700 undefined 479 00:24:11,742 --> 00:24:13,160 undefined 480 00:24:13,202 --> 00:24:14,787 undefined 481 00:24:20,917 --> 00:24:22,169 undefined 482 00:24:22,211 --> 00:24:23,754 undefined undefined 483 00:24:23,754 --> 00:24:26,090 undefined undefined 484 00:24:28,092 --> 00:24:30,511 undefined undefined